В Русия се появиха колбаси с "канибалско" име
Заводът за колбаси в град Уфа неволно е пуснал на пазара салами с "канибалско" име, като причината за това е печатна грешка на етикетите, съобщи агенция РИА "Новости".
Става дума за предназначеният за деца продукт "Ням-ням" (в превод - "Ам-Ам"). На етикета, изписан на башкирски, е трябвало да пише "Балалар осон бешерелген", т.е. "Варен за деца". При отпечатването обаче отпаднала думата по средата и се получила комбинация, която дословно се чете като "Варени деца". (снимка на опаковката можете да видите тук.)
Представител на завода заявява пред РИА "Новости", че отделът по продажбите изяснява причините за грешката. Не е известно обаче дали колбасите с "плътоядното" име ще бъдат изтеглени от пазара.
Агенцията цитира продавачи от Уфа, според които техни клиенти, говорещи башкирски и сродния му татарски, изпадали в шок от прочетеното на етикета.
.